美剧中的各种节日元素想必大家都司空见惯了,从感恩节到圣诞节,从复活节到万圣节,很多美剧都会在特定的节日推出主打节日主题的一集。但过春节的你见过吗?ABC去年推出一部聚焦华人家庭在美生活的情景喜剧《初来乍到》(Fresh Off the Boat),就将剧中庆祝中国新年!这也是美剧史上头一遭。
《初来乍到》启用兰道尔-朴(Randall Park)丶吴恬敏(Constance Wu)等亚裔演员,首次将镜头对准在美生活的亚裔族群,讲述一群华裔家庭融入美国社会过程中遇到的趣事。
当地时间2月2日播出的这集名为《鼠年》(Year of the Rat),将讲述主角一家过春节时遇到的趣事。路易斯和杰西卡计划带家人前往华盛顿,在那里和其他家人一起过春节,结果订票时遇到的问题却让他们不得不待在奥兰多。他们计划再找一些亚洲人,一起过一个正宗的中国年,最终的结果却是啼笑皆非。《初来乍到》中很多笑点都来源于东西方文化冲突,这一集从概述来看依然是主打这种“浑身不自在”式笑料。而团圆饭丶红包等中国春节传统元素也会在剧中展现。
《初来乍到》(Fresh Off the Boat,台译《菜鸟新移民》)是一部于美国时间2015年2月4日在美国广播公司(ABC)首播的情景喜剧,由兰德尔·朴丶吴恬敏丶杨升德丶韦智林丶陈琦烨等主演。 该剧改编自华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到:回忆录》(Fresh Off the Boat: A Memoir),主要描述上世纪九十年代一个来自台湾的家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。

(来源:侨报网)