网上还有一些小伙伴提议first man(第一男士)丶first president lady(这个...第一总统夫人...?)
各位觉得哪个更合适呢?
最后再简单介绍下第一夫人。
根据维基内容,第一夫人为白宫的女主人,此位置传统上属于总统之妻,然而偶有例外,例如总统为单身或鳏夫,亦或总统夫人无法行使第一夫人的职责等。第一夫人不需要经过选举,此身份无任何正式职责,亦无任何的薪酬或者津贴。惟她会与总统,或者代替总统出席正式仪式。传统上,第一夫人不会保有其他工作,而且拥有下属协助工作,包括白宫社交秘书(White House Social Secretary)丶幕僚长丶新闻秘书丶首席花艺设计师(White House Chief Floral Designer)以及白宫行政总厨(White House Executive Chef)。第一夫人办公室也负责白宫的所有的社交和礼仪活动,是总统行政办公室的一部分。